Keine exakte Übersetzung gefunden für صنع الأقراص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صنع الأقراص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les mesures prises consistaient, entre autres, à surveiller le commerce des presses à comprimés et du matériel technique nécessaire pour fabriquer des STA.
    ومن بين التدابير المتخذة، رصد تجارة آلات صنع الأقراص والمعدات التقنية اللازمة لصنع المنشّطات الأمفيتامينية.
  • Ces dernières années, de nombreuses presses à comprimés de types et de modèles courants ont été saisies.
    وضُبطت في الأعوام الأخيرة عدة أنواع ونماذج شائعة لآلات صنع الأقراص.
  • Au Mexique, la législation nationale exigeait que les importateurs et les exportateurs de machines à comprimés soumettent un rapport annuel sur leur activité aux autorités compétentes.
    وفي المكسيك، تشترط التشريعات الوطنية على مستوردي ومصدّري آلات صنع الأقراص تقديم تقرير سنوي عن أنشطتهم إلى السلطات المختصة.
  • Comment décident-ils de celui qui va tuer ? Le dominateur insiste généralement pour porter le coup de grâce. Quelle psychologie se cache derrière ces DVDs ?
    إذن ما الغرض النفسي من صنع هذه الأقراص؟ - إنه تذكار مشترك ، يسمح للمهيمن لإبقاء المطيع محفز -
  • Une amélioration était observée au niveau régional en ce qui concerne la surveillance des méthodes de fabrication utilisées dans les laboratoires clandestins, y compris la surveillance du commerce des machines à comprimer et du matériel technique requis pour la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine.
    وسُجّل تحسّن على الصعيد الاقليمي بالنسبة إلى رصد طرائق الصنع المستخدمة في المختبرات السرية، بما في ذلك رصد التجارة بآلات صنع الأقراص والمعدات التقنية الضرورية لصنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة.
  • Une amélioration était toutefois observée au niveau régional en ce qui concerne la surveillance des méthodes de fabrication utilisées dans les laboratoires clandestins, y compris la surveillance du commerce des machines à comprimer et du matériel technique requis pour la fabrication illicite de ces stimulants.
    وسُجّل مع ذلك تحسّن على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق برصد طرائق الصنع المستخدمة في المختبرات السرية، بما في ذلك رصد التجارة في آلات صنع الأقراص والمعدات التقنية اللازمة لصنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة.
  • Ce projet, et d'autres encore, comme le projet d'élaboration d'une méthode harmonisée pour déterminer le profil des amphétamines et le projet CAPE (Central Analysis Program Ecstasy) (qui vise à établir le lien entre les comprimés d'ecstasy, d'une part, et les sites de production et les organisations criminelles, d'autre part, et qui prévoit le traçage des précurseurs, des agents et des additifs entrant dans la fabrication illicite des STA), avaient favorisé la coopération entre les différents services de détection et de répression dans la lutte contre le trafic de STA, et renforcé leurs capacités.
    فهذا المشروع، إلى جانب مشاريع أخرى، مثل المشروع الخاص بوضع أساليب متسقة لتحديد خصائص المنشّطات الأمفيتامينية وبرنامج التحليل المركزي لعقار الإكستاسي (الذي يهدف إلى الربط بين أقراص الإكستاسي وأماكن الانتاج والمنظمات الإجرامية، ويشمل تعقب السلائف وعملاء صنع الأقراص والمواد الإضافية المستخدمة في الصنع غير المشروع للمنشّطات الأمفيتامينية) أسهم في تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وقدراتها من أجل مكافحة المنشطات الأمفيتامينية.
  • Jusqu'en 2003-2004, les États ont déclaré que les presses à comprimés saisies étaient pour la plupart (70 %) de faible ou de moyenne capacité, mais pour le cycle 2005-2006, ils ont signalé que la plupart avaient une capacité plus élevée (pouvant fabriquer 15 000 à 60 000 comprimés par heure).
    وحتى الفترة 2003-2004، أبلغت الدول عن أن أكثر آلات صنع الأقراص المضبوطة (70 في المائة) كانت ذات قدرات صغيرة أو متوسطة، لكن في الفترة 2005-2006، أُبلغ عن أن معظم الآلات المضبوطة كانت ذات قدرات أعلى (قادرة على إنتاج 000 15 إلى 000 60 قرص في الساعة).